Will Shuttle create duplicate reviews?

No. Shuttle includes a duplicate detection system that prevents it from exporting duplicate reviews (unless you request it to).

On top of that, most product reviews app will skip reviews they consider as duplicates (usually the duplicate detection is based on the reviewers' email address)