Should I care about reviewer's emails?
No. These email addresses have no effect on SEO, this is because Shopify does not show these emails in the shop. They are completely hidden to google and other engines.
Most product review apps require these emails to ensure that a customer does not leave duplicate reviews, and to allow you to contact the reviewer. Since these reviews are pulled from Etsy, you are able to contact the reviewer through Etsy.